:format(webp)/klickart-prod/uploads/media/file/9079977/logos.png)
PRIMEIROS PASSOS NA TRADUÇÃO: um guia de carreira para novos tradutores
PRIMEIROS PASSOS NA TRADUÇÃO: um guia de carreira para novos tradutores
PRIMEIROS PASSOS NA TRADUÇÃO: um guia de carreira para novos tradutores
INSCRIÇÕES ABERTAS PARA O
SEGUNDO SEMESTRE DE 2025
INSCRIÇÕES ABERTAS PARA O
SEGUNDO SEMESTRE DE 2025
INSCRIÇÕES ABERTAS PARA O
SEGUNDO SEMESTRE DE 2025
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
:format(webp)/klickart-prod/uploads/media/file/9814662/onca_laptop.png)
O que você vai aprender:
Neste curso 100% introdutório e prático, você vai entender como funciona o mercado de tradução hoje, quais são as áreas possíveis, as ferramentas que usamos, como cobrar pelo seu trabalho — e o principal: como dar seus primeiros passos com segurança.
Você vai sair com uma visão clara da profissão e um caminho para começar a construir sua carreira como tradutor(a).
O que você vai aprender:
Neste curso 100% introdutório e prático, você vai entender como funciona o mercado de tradução hoje, quais são as áreas possíveis, as ferramentas que usamos, como cobrar pelo seu trabalho — e o principal: como dar seus primeiros passos com segurança.
Você vai sair com uma visão clara da profissão e um caminho para começar a construir sua carreira como tradutor(a).
O que você vai aprender:
Neste curso 100% introdutório e prático, você vai entender como funciona o mercado de tradução hoje, quais são as áreas possíveis, as ferramentas que usamos, como cobrar pelo seu trabalho — e o principal: como dar seus primeiros passos com segurança.
Você vai sair com uma visão clara da profissão e um caminho para começar a construir sua carreira como tradutor(a).
Como é o curso?
Como é o curso?
Como é o curso?
— 4 módulos online ao vivo (2h cada)
— Acesso às gravações: 3 meses de acesso
— Segundas e quartas, às 19 h (19h às 21h)
— Datas: 6,8,13 e 15 de outubro
— Certificado de participação
— 4 módulos online ao vivo (2h cada)
— Acesso às gravações: 3 meses de acesso
— Segundas e quartas, às 19 h (19h às 21h)
— Datas: 6,8,13 e 15 de outubro
— Certificado de participação
— 4 módulos online ao vivo (2h cada)
— Acesso às gravações: 3 meses de acesso
— Segundas e quartas, às 19 h (19h às 21h)
— Datas: 6,8,13 e 15 de outubro
— Certificado de participação
Conheça seus professores
Conheça seus professores
Conheça seus professores
:format(webp)/klickart-prod/uploads/media/file/9834833/professores_verde_(1).png)
O que você vai aprender com Luciana e Ivar:
O que você vai aprender com Luciana e Ivar:
O que você vai aprender com Luciana e Ivar:
Módulo 1 – Conhecendo o Mercado de Tradução
O que faz um tradutor, afinal?
Tipos de trabalho: literária, técnica, localização, audiovisual…
Como funcionam as agências e o trabalho como freelancer
Soft skills e hard skills de um bom tradutor
Clientes diretos x clientes de agências
Profissionais da área contam como é seu dia a dia
Tendências no Brasil e no mundo
Módulo 1 – Conhecendo o Mercado de Tradução
O que faz um tradutor, afinal?
Tipos de trabalho: literária, técnica, localização, audiovisual…
Como funcionam as agências e o trabalho como freelancer
Soft skills e hard skills de um bom tradutor
Clientes diretos x clientes de agências
Profissionais da área contam como é seu dia a dia
Tendências no Brasil e no mundo
Módulo 1 – Conhecendo o Mercado de Tradução
O que faz um tradutor, afinal?
Tipos de trabalho: literária, técnica, localização, audiovisual…
Como funcionam as agências e o trabalho como freelancer
Soft skills e hard skills de um bom tradutor
Clientes diretos x clientes de agências
Profissionais da área contam como é seu dia a dia
Tendências no Brasil e no mundo
Módulo 2 – Ferramentas do Tradutor Moderno
Introdução às CAT Tools (ferramentas de apoio à tradução)
Glossários, memórias de tradução e onde vivem
Recursos online essenciais
IA e automação na prática
O que é localização?
Revisão e serviços relacionados
Módulo 2 – Ferramentas do Tradutor Moderno
Introdução às CAT Tools (ferramentas de apoio à tradução)
Glossários, memórias de tradução e onde vivem
Recursos online essenciais
IA e automação na prática
O que é localização?
Revisão e serviços relacionados
Módulo 2 – Ferramentas do Tradutor Moderno
Introdução às CAT Tools (ferramentas de apoio à tradução)
Glossários, memórias de tradução e onde vivem
Recursos online essenciais
IA e automação na prática
O que é localização?
Revisão e serviços relacionados
Módulo 3 – Gestão de Projetos de Tradução
Como organizar seu fluxo de trabalho
Lidando com prazos e expectativas de clientes
Quem é quem: revisores, PMs, outros profissionais
Qualidade e revisão: como entregar um bom trabalho
Como dar e receber feedback
Módulo 3 – Gestão de Projetos de Tradução
Como organizar seu fluxo de trabalho
Lidando com prazos e expectativas de clientes
Quem é quem: revisores, PMs, outros profissionais
Qualidade e revisão: como entregar um bom trabalho
Como dar e receber feedback
Módulo 3 – Gestão de Projetos de Tradução
Como organizar seu fluxo de trabalho
Lidando com prazos e expectativas de clientes
Quem é quem: revisores, PMs, outros profissionais
Qualidade e revisão: como entregar um bom trabalho
Como dar e receber feedback
Módulo 4 – Estratégias para Construir sua Carreira
Como cobrar: precificação e negociação
Abertura de empresa, tributos e contabilidade sem dor de cabeça
Portfólio, LinkedIn, branding pessoal e networking
Prospecção de clientes: onde estão e como abordar
A importância de se especializar
Módulo 4 – Estratégias para Construir sua Carreira
Como cobrar: precificação e negociação
Abertura de empresa, tributos e contabilidade sem dor de cabeça
Portfólio, LinkedIn, branding pessoal e networking
Prospecção de clientes: onde estão e como abordar
A importância de se especializar
Módulo 4 – Estratégias para Construir sua Carreira
Como cobrar: precificação e negociação
Abertura de empresa, tributos e contabilidade sem dor de cabeça
Portfólio, LinkedIn, branding pessoal e networking
Prospecção de clientes: onde estão e como abordar
A importância de se especializar
O que diz quem já estudou
com Luciana e Ivar?
O que diz quem já estudou
com Luciana e Ivar?
O que diz quem já estudou
com Luciana e Ivar?
:format(webp)/klickart-prod/uploads/media/file/9080494/depoimentos.png)
Por que fazer este curso?
Por que fazer este curso?
Por que fazer este curso?
:format(webp)/klickart-prod/uploads/media/file/9814679/onca_-_livro.png)
— Aprenda com especialistas atuantes no mercado
— Pratique com exercícios reais e receba feedback especializado
— Descubra novas oportunidades de aprimorar sua produtividade
— Atualize-se com as melhores ferramentas, incluindo Inteligência Artificial
— Construa networking com profissionais do setor
— Aprenda com especialistas atuantes no mercado
— Pratique com exercícios reais e receba feedback especializado
— Descubra novas oportunidades de aprimorar sua produtividade
— Atualize-se com as melhores ferramentas, incluindo Inteligência Artificial
— Construa networking com profissionais do setor
— Aprenda com especialistas atuantes no mercado
— Pratique com exercícios reais e receba feedback especializado
— Descubra novas oportunidades de aprimorar sua produtividade
— Atualize-se com as melhores ferramentas, incluindo Inteligência Artificial
— Construa networking com profissionais do setor
Investimento
Investimento
Investimento
:format(webp)/klickart-prod/uploads/media/file/9834590/lotes_(5).png)
Tem alguma pergunta?
Tem alguma pergunta?
Tem alguma pergunta?
:format(webp)/klickart-prod/uploads/media/file/9081105/gato_com_carta.png)
Envie um e-mail para:
hello@rook.net.br
Envie um e-mail para:
hello@rook.net.br
Envie um e-mail para:
hello@rook.net.br
Copyright ©Translators101 - 2025
Todos os direitos reservados.
Copyright ©Translators101 - 2025
Todos os direitos reservados.
Copyright ©Translators101 - 2025
Todos os direitos reservados.
